Nemrégiben meglátogatott a barátom. Ő a régióból származik, én pedig Moszkvában élek. Hogy ne kelljen pénzt költenie szállodára, megkérte, hogy maradjon nálam. Nem szívesen engedtem, hogy nálam lakjon, mert a férjemmel egy egyszobás lakásban lakunk, de a szüleim és Lucia szülei nagyon közel álltak egymáshoz, így kénytelen voltam.
“Hát legyen”, gondoltam. De már a nálunk töltött első percektől kezdve világossá tette az álláspontját. Lucia rövidnadrágban és mélyen dekoltált blúzokban járkált a házban. Mindig parádézott, a haja sminket idéző fürtökbe csavarva. Soha nem segített nekem a házimunkában, pedig nyolc hónapos terhes voltam.
Mielőtt hozzánk jött, azt mondta, hogy csak esténként jön haza, és reggel 7-kor távozik. De észrevettem, hogy amikor a férjemnek szabadnapja volt, Lucia soha nem hagyta el a házat. És egy nap láttam valamit, ami egyáltalán nem illett semmilyen keretbe. Lucia és én este megittunk egy teát, és lefeküdtünk aludni.
A férjem a konyhában maradt dolgozni: másnapra be kellett fejeznie egy projektet. Aznap éjjel nem tudtam aludni, és Lucia biztosan azt hitte, hogy alszom. Hirtelen arra lettem figyelmes, hogy felkel, és a konyha felé sétál az átlátszó hálóingben. Megpróbáltam csendben követni őt.
A folyosó egyik sötét sarkában megálltam, és láttam, hogy a férjem mellett az asztalnak támaszkodik.” – “Nem tudsz aludni?” – kérdezte a férjem, és nem nézett fel a laptopjáról. “Látom, ugyanakkor velem vagy. Nem akartad, hogy a házadban legyek, ugye?” – “Hogy érted?” – kérdezte a férjem.
“Nyugi, a nyuszid alszik, nem hall semmit.” – Azzal becsukta a konyhaajtót. Könnyes szemmel akartam kinyitni az ajtót, hogy megnézzem, mit csinálnak, de a férjem kinyitotta az ajtót. Kilökte Ljusát az ajtón, és félszegen azt mondta neki: – Miből gondolod, hogy bedőlök a trükkjeidnek? Te most a feleségem házában vagy.
Szedje össze a holmiját és menjen el, hívok magának egy taxit. A barátnőm sokkos állapotban volt, és engem látva még jobban elkeseredett. A férfi fogta a barátnője bőröndjét, és elkezdte beledobálni az összes holmiját, amelyek szétszóródtak a házban. Biztos abban reménykedett, hogy minden rendben lesz.
Aztán kinyitotta az ajtót, kilökte a házból, visszaadta neki a bőröndjét a belegyömöszölt holmikkal együtt, és bement a házba. “Ha legközelebb áthívod a barátaidat, szólj, egy időre elmegyek” – mondta a férjem, és én szörnyen szégyelltem magam a barátom miatt, aki éjszaka a lépcsőházban állt. Több év telt el, és még mindig szégyellem magam a barátom miatt a férjem előtt. Azóta a nap óta nem beszéltem Ljusával, de a férjemre nagyon büszke vagyok.