– “Halló, Daria vagyok?” – hallottam a telefonban. “Igen, hallgatom.” “A férjed, Nyikolaj, megcsal téged a titkárnőjével. Mentsd meg a családodat, mielőtt túl késő lenne!” – Ki az? Kérem, mutatkozzon be!” – mondtam, és rövid csipogást hallottam a telefonban. Leültem egy székre, és sokáig nem tudtam magamhoz térni. “Mi volt ez? Egy vicc? Vagy egy gonosz tréfa?” – tűnődtem.
Mivel öt évig éltem együtt a férjemmel, soha nem gyanúsítottam hűtlenséggel. Kolja példás családapa volt, soha nem maradt sokáig a munkahelyén, és nagyon szeretett engem és a fiamat. Egész nap úgy mászkáltam, mint egy selejtes, nem találtam a helyem. Kolja hazajött a munkából, megvacsorázott, és elment pihenni. Úgy döntöttem, hogy elveszem a telefonját, és megnézem a hívásait és az üzeneteit. Rengeteg hívása van, és nem lehet tudni, ki és miért hívta.
De az üzenetek között láttam néhány érdekes levelezést. “Nyuszi, köszönöm az ajándékot” és “Su muyu, csókolom” – olvastam két üzenetet. Az első másodpercekben fel akartam ébreszteni a férjemet, és hatalmas botrányt csinálni neki. De eszembe jutottak a nagymamám szavai az esküvőm napján:
“Gyermekem, légy mindig bölcs és megfontolt a férjeddel való kapcsolatodban. Soha ne csapj le a pillanat hevében. Ahogy a mondás tartja: hétszer mérj, egyszer vágj.” Úgy döntöttem, hogy megnyugszom, és átgondolom, mit tegyek ebben a helyzetben. Másnap elmentem Nikolai munkahelyére, alig vártam, hogy láthassam a riválisomat. Bár, miféle rivális ő nekem? Én Nyikolaj felesége és a fiának az anyja vagyok!”
– Jó napot, Nyikolaj Vlagyimirovics itthon van? – kérdeztem a titkárnőtől, értékelő pillantást fúrva rá. – Jó napot, a főnök nincs itt, megbeszélésen van. Van időpontja?” – kérdezte a lány szigorúan. “Kedvesem, Nyikolaj felesége vagyok, szívesen lát a nap bármely szakában, időpont nélkül is – mosolyogtam.” – “A neve Lera?” – kérdeztem a lányt. “Igen, honnan ismer engem?” – mondta Lera zavartan. “Nem ismerem magát, de olvastam az emlékiratait.
“Milyen jogon jössz be valakinek a családjába?” – kérdeztem hangosan. “Dasha, kérlek, ne kiabálj. Találkozzunk egy óra múlva, a parkban, és mindent elmagyarázok neked” – kérte a lány. “Rendben, megvárlak” – mondtam, és kimentem az irodából.Pontosan egy óra múlva Lera szaladt be, kifulladva. “Látod, hogy megvárakoztattalak, és sajnálok mindent!” – mondta Lera, és Zorya megtette. “Beleszerettem Nyikolajba, amint megláttam, de ő soha nem törődött velem.
Nemrég egy céges bulin Kolja túl sokat ivott, és sikerült felhívnom magamra a figyelmét” – magyarázta Lera. “És most úgy döntöttél, hogy elrabolod őt a családjától?” – kérdeztem. “Nem, Kolja nem szeret engem. Megkért, hogy hagyjam békén, és soha többé ne emlékeztessem rám. A férje kirúg engem! Mit fogok csinálni munka nélkül?” – kiáltott fel újra. “Igaza van! Azért jöttél, hogy neki dolgozz, vagy hogy elcsábítsd? Ez lecke lesz a jövőre nézve.
És ne feledd, ne feledd, ne feledd, ha meglátlak egy olyan férfival, aki nem csak a cégtől való, 24 órán belül el kell hagynod a városunkat. Elég kapcsolatom van ahhoz, hogy “szórakoztató” életet szervezzek neked! Nem mondtam semmit Koljának. Rájöttem, hogy ez egy alkalmi találkozás volt, és úgy döntöttem, hogy elfelejtem a kellemetlen incidenst. Ráadásul jó hírem volt a férjemnek, ma tudtam meg, hogy terhes vagyok.
A férjem nagyon örült: már régóta kért egy második gyermeket, és nagyon szeretett volna egy lányt. Kilenc hónapig fújta rólam a port, nem engedte, hogy bármit is csináljak a ház körül. Mykola felfogadott egy nőt, hogy takarítson és főzzön nekünk. Eljött a szülés ideje. Előre elmentem a kórházba. A férjem rengeteg pénzt fizetett, én pedig a legjobb kórteremben feküdtem, mint egy hercegnő.
Egy nővérszonal szaladgált körülöttem éjjel-nappal, aki mindenben a kedvemben akart járni. Egy nap sétáltam a folyosón, és láttam, hogy egy sovány lány sír a sarokban. Most sírt először? Ne sírj, minden rendben lesz!” – próbáltam megnyugtatni a vajúdó nőt. A lány felemelte a fejét, és felismertem benne Lérát. “Te vagy az? “Mit keresel itt?” – kérdeztem, nem kérdésként, de hülye kérdésként. Ha akarod, letérdelek előtted.
Egyedül vagyok ebben a városban, nincs, aki segítsen – mondta Lera zokogva – Mi történt? Mit tehetek, hogy segítsek?” “Tudod, van egy nagyon nagy magzatom. Az orvos, aki világra hozott, azonnal figyelmeztetett, hogy császármetszésre lesz szükségem. “Nem tudom egyedül világra hozni a babát.” – Akkor mi a baj? Hadd tegyék az orvosok, amit jónak látnak. Mi közöm nekem ehhez?” – felháborodtam.
“Nem hajlandók: az orvos azt mondta, hogy magam rágjam meg az embereket, és akkor majd meglátják. Két napja nem alszom, erős fájdalmaim vannak. Pénzt akarnak, de egy fillérem sincs” – sírt Lera. “Hirtelen megsajnáltam ezt a sovány, nyápic lányt. Gyere, ülj le mellém, megpróbálok beszélni az orvossal” – mondtam, és bevezettem Lérát a szobámba. Az orvos meghallgatott Engem, és azonnal beleegyezett, hogy segítsen Lérának.
Tisztességes jutalmat kellett ígérnem neki. Aznap este a lányokat megműtötték. Valamiért aggódtam érte. Gratulálok! A barátod egy igazi szépségnek adott életet. Egy kislányt, 4500 grammal, 54 centiméterrel” – mondta az orvos. Néhány órával később Lérát átszállították egy kórterembe. Bementem, hogy gratuláljak neki a lánya születéséhez:
“Lera, kérlek, mondd el az igazat. Ez Nikolai gyermeke?” – kérdeztem tőle nyersen. “Igen, kérlek, bocsáss meg. “Nagyon sajnálom azt a meggondolatlan leckét, tönkretettem az egész életemet” – mondta Lera. “Jól van, nyugodj meg. Beszélek a férjemmel. Ő majd segít – mondtam, és kimentem a kórterembe. Hirtelen elkezdtek fájásaim lenni. Egy egészséges fiúnak adtam életet, és rögtön arra gondoltam, hogy egy harmadfélét kell megszülnöm.
Végül is Kolja addig nem nyugodott volna meg, amíg nem adom neki a lányát. Másnap egy aggódó orvos keresett fel: – Daria, megvan a barátod elérhetősége? Milyen barátod?” – kérdezte tőlem a férfi. “Larry, az, akiért fizettél.” “Nem, nincsenek meg az elérhetőségei, történt vele valami?” Megijedtem. Miután egy darabig gondolkodtam, felhívtam a férjemet: “Kolja, sürgősen beszélnem kell veled.
Hagyj abba mindent, amit csinálsz, és gyere ide!” – parancsoltam. Mindent el kellett mondanom a férjemnek, az elejétől a végéig. “Dása, bocsáss meg, szerelmem, már nem is emlékszem, hogyan történt az egész. Alig bírtam végigmondani az egészet” – mondta Kolja. Nem hallod, amit mondok?” – kiabáltam a férjemre – “Lera gyereket szült, és elhagyta őt. Egyébként a te lányod. Láttam a lányt, már hasonlít rád.
Törődsz a lányod jövőjével?” – Dása, mit tehetnék, nem az én hibám, hogy az anyja elhagyta.” – Kolja, vegyük magunkhoz. Mindig is akartál egy lányt – mondtam. – Ugyan már, még kérni sem mertem – mondta Kolja. Úgy fogjuk beállítani, mintha ikreket szültem volna, és senki sem fogja megtudni az igazságot.
Menj, és beszélj az igazgatóval – mondtam. Fél óra múlva Mykola boldogan jött vissza. Rájöttem, hogy mindent elintézett: “Dása, láttam a lányt! Igazad van, tényleg hasonlít rám. Köszönöm, kedvesem, köszönök mindent!” – mondta Kolja, és megölelt.
