Mihajlo leült egy padra a kórház téren, és sírt. Ma lett 85 éves, de sem a fia, sem a lánya nem jött el gratulálni neki. A kórterem egyik szomszédja, Anna Szergejevna azonban gratulált neki, és még egy kis ajándékot is adott neki. A nővér pedig egy almával kedveskedett Anetának a születésnapja tiszteletére. Az idősek otthona tisztességes volt, de a személyzet általában közömbös. Persze mindenki tudta, hogy az öregeket a terhükre váló gyermekeik hozták ide, hogy itt éljék le a napjaikat. Mykhailót pedig a fia hozta ide, ahogy ő mondta, pihenni és gyógyulni, de valójában csak a menyét zavarta.
Hiszen a lakás az övé volt, és csak később vette rá a fia, hogy írjon rá ajándékozási szerződést. Amikor megkért, hogy írjam alá a papírokat, megígérte, hogy úgy fog otthon lakni, ahogy eddig is lakott. De a valóságban másképp alakult, egyszerre beköltöztek az egész családdal, és háború kezdődött a menyével. Mindig elégedetlen volt, rosszul főzött, piszkot hagyott a fürdőszobában és még sok minden mást. Eleinte a fiam kiállt mellette, de aztán abbahagyta és elkezdett kiabálni.
Aztán Mykhaila észrevette, hogy valamiről suttogni kezdenek, és amint belépett a szobába, abbahagyták a beszélgetést. Aztán egy reggel a fiú arról kezdett beszélni, hogy pihennie kell, és orvosi kezelésre van szüksége. Az anyja a szemébe nézett, és keserűen megkérdezte: “Almaintézetbe viszel, fiam?” A fiú elpirult, összerezzent, és bűntudatosan válaszolt: “Nem, anya, ez csak egy szanatórium. Egy hónapig fekszel ott, aztán hazamész.” Bevitte, gyorsan aláírta a papírokat, és sietve távozott, megígérve, hogy hamarosan visszatér.
Csak egyszer jött vissza: hozott két almát, két narancsot, megkérdezte: “Hogy vagy?”. És anélkül, hogy végighallgatta volna, elrohant valahová.” Így élt itt a második éve. Amikor eltelt egy hónap, és a fia nem jött érte, felhívta az otthoni telefont. Idegenek vették fel, és kiderült, hogy a fia eladta a lakást, és nem tudja, hol keresse. Mykhaila néhány éjszakán át sírt, de tudta, hogy nem viszik haza, ezért nem tudta abbahagyni a sírást. Végül is az volt a legbántóbb, hogy egyszer ő volt az, aki a fia boldogsága érdekében bántotta a lányát.
Mykhailo egy faluban született. Ott ment férjhez, az osztálytársához, Petróhoz. Volt egy nagy házuk és egy tanyájuk. Nem volt miből megélniük, de éhezni sem éheztek. Aztán jött egy szomszéd a városból meglátogatni a szüleit, és elkezdte mesélni Petrónak, hogy milyen jó az élet a városban. Jó a fizetés, és rögtön lakást is adnak. Erre Petro lelkes lett, és azt mondta: “Menjünk, menjünk. Így hát rábeszélte őt. Eladtak mindent, és a városba költöztek. A szomszéd nem csapott be minket a lakhatással kapcsolatban, rögtön adtak egy lakást.
Vettünk néhány bútort és egy régi Zaporozsecet. Ebben a Zaporozsecben történt Petro balesete, másnap meghalt a kórházban. A temetés után Mihaila egyedül maradt a két gyerekkel a karjában. Hogy etetni és öltöztetni tudja őket, esténként a lépcsőházak padlóját kellett mosnia. Azt hittem, a gyerekek majd felnőnek és segítenek nekem. De ez nem jött össze. A fia rossz történetbe keveredett, kölcsön kellett kérnie pénzt, hogy ne kerüljön börtönbe, majd két évig törlesztette az adósságait. Aztán a lánya, Dasha férjhez ment és gyereket szült. Egy évig minden rendben volt, aztán a fia sokat betegeskedett.
Ott kellett hagynia a munkáját, hogy kórházakba járhasson. Az orvosok sokáig nem tudták diagnosztizálni. Csak később találtak valamilyen sebet, amit csak egy intézetben lehet kezelni. De ott hosszú volt a sor. Amíg a lányom kórházakba járt, a férje elhagyta, de legalább a lakást meghagyta neki. És így találkozott valahol a kórházban egy özvegyemberrel, akinek volt egy lánya ugyanezzel a diagnózissal. Megkedvelték egymást, és elkezdtek együtt élni.
Öt évvel később megbetegedett, és pénzre volt szüksége egy műtétre. Annának volt egy kis pénze, és azt a fiának akarta adni egy lakás előlegére. De amikor a lánya megkérte, sajnálta egy idegenre költeni, mert neki a saját fiának kellett a pénz. Ezért visszautasította. A lánya nagyon megsértődött rá, és búcsúzáskor azt mondta, hogy ő már nem az anyja, és ha nehézségei vannak, ne keresse őt. Dasha meggyógyította a férjét, és fogták a gyerekeiket, és elmentek valahová a tenger közelébe élni. Persze, ha újra kezdhetné az egészet, Mykhailo másképp cselekedett volna.
De a múltat nem hozhatod vissza. Mihajlo lassan felállt a padról, és lassan elindult a panzió felé. Hirtelen meghallotta: “Anya! A szíve hevesen kalapált. Lassan megfordult. “A lányom. Dása. A lába megadta magát, majdnem elesett, de a lánya odarohant és felkapta. – “Végre megtaláltalak… A bátyám nem akarta megadni a címet. De megfenyegettem, hogy beperelem, amiért illegálisan adta el a lakást, és azonnal lelépett. Ezekkel a szavakkal beléptek az épületbe, és leültek az előszobai kanapéra.” – “- Sajnálom, anya, hogy ilyen sokáig nem beszéltünk.
Először megsértődtem, aztán mindent elhalasztottam, szégyelltem magam. Egy hete pedig rólad álmodtam. Az erdőben sétáltál, és sírtál. Felkeltem, és olyan nehéz volt a szívem. Mindent elmondtam a férjemnek, és ő azt mondta, hogy menjek és béküljek ki. Megérkeztem, és ott voltak idegenek, nem tudtak semmit. És itt vagyok, készülj fel, velem jössz. Tudod, milyen házunk van? Egy nagy ház, a tenger mellett. És a férjem azt mondta, ha anyád nincs jól, hozd el hozzánk. Mihajlo hálásan átölelte a lányát, és sírva fakadt. De ezek az öröm könnyei voltak.
