– Nincs lelkiismereted, lányom! Egy idegent szállásolsz el a saját húgoddal!” – mondta anyám. Miután Petro bácsi másfél évig visszafizette a pénzt, még a rokonoknak is elkezdtem pénzt adni nyugta ellenében. De a rokonaim mindig könyörögtek nekem. Bár nevettek az életmódomon. Nem, nem vagyok milliomosok lánya, nem vagyok gazdag örökség örököse. Egyszerűen csak ijesztően takarékos voltam. Lefagyasztottam a levesnek való tyúkhúslevest, mindig lekapcsoltam a villanyt, ha elhagytam a szobát, és ha volt melegvíz-ellátás, akkor egy lavórban mosakodtam, a vizet felmelegítve.
Ultrarövidre vágattam a hajam, így spóroltam a samponokon, balzsamokon és a hajformázón. Használtruha-boltokban öltöztem, az üzletekben akciósan vásároltam élelmiszert, és soha nem engedtem meg magamnak, hogy pillanatnyi “kívánságoknak” engedjek. Nem tagadom, hogy bizonyos szempontból úgy néztem ki, mint egy hajléktalan. Csak éppen egy többé-kevésbé ápolt női változatban.
Őrült módon spóroltam. A helyzet az, hogy volt egy álmom. Még mindig saját házat akartam venni. Egy kicsit, egy kis telekkel, de a sajátomat. Bazsarózsákat ültetni az ablak alá, és teát inni a pavilonban, az almafák alatt. És hogy a jövőben a felnőtt gyermekeim és unokáim meglátogathassanak. Egy pavilon, egy kis felfújható medence a gyerekeknek, egy hinta. Sok zöld, illatos széna és kecskék. Egyfajta kis pásztori paradicsom. A célom felé tartottam. Persze nem ugrásszerűen, de mégis. Míg én eszeveszetten számoltam minden fillért, addig a rokonaim és barátaim többsége élt, és nem tagadott meg magától semmit.
Utazás, bulik, kütyük. Aztán majdnem mindenki megnősült, gyerekeket szült és jelzáloghitelt vett fel. Ennyi, vége a szórakoztató életnek, éljen a gazdaság. Kirúgtak a munkahelyéről? Késedelmes fizetés? Beteg a gyermeke, és sürgősen pénzre van szüksége gyógyszerre? Van kiút – hívja fel Marinát. “Amikor Peter bácsi 20 000 dollárt kért kölcsön tőlem az autóm javítására, és eltűnt 1,5 évre, megszűntem bízni az emberekben a “pénzkölcsönzés” tekintetében.
Ha kölcsön akarja kérni, írjon nyugtát, és hagyjon letétet. Az ingyenes Marinka bolt bezárt. Egyre gyakrabban hallottam sértéseket, amiért nem voltam hajlandó pénzt kölcsönadni. De engem nem érdekelt. Néhány évvel ezelőtt megengedhettem volna magamnak, hogy megvegyem a házat, amit akartam. De évről évre egyre nagyobb lett az álmaimban szereplő ház. Következésképpen egyre több és több pénzre volt szükségem hozzá. Amikor betöltöttem a 33. életévemet, itt volt az ideje, hogy a házasságra és a gyerekekre gondoljak, de még mindig nem tudtam kiverni a fejemből a nevetséges házról szőtt álmaimat.
Egy évvel ezelőtt a nővérem kölcsönkért tőlem egy nagyobb összeget. Neki és az élettársának nem volt elég pénze egy lakásra. És miért is vettek volna fel jelzáloghitelt, ha én voltam a pénztárcájuk? 500.000-et kért tőlem. Elvettem Halyna nyugtáját és útlevelét. “Néhány hónap múlva a férjem nagyapjától kapott öröksége eladható lesz. Azonnal odaadom neked! Négy-öt hónap a határidő!” – biztosított a nővérem. Hittem neki. És mivel nagyon nehéz több hónapig útlevél nélkül élni 2 gyerekkel, akik gyakran betegek, az útlevelét külföldi útlevélre cserélte.
Galia soha nem adta vissza a pénzt. Ők örökölték a pénzt, de úgy döntöttek, hogy javításokat végeznek és elmennek nyaralni. Elvégre “csak egyszer él az ember”! “És mi lesz az adósságommal?” “Várj! Még mindig nincs hazád, nincs zászlód, nincs családod, nincsenek gyerekeid. Mire kell neked a pénz? Az egész család könyörgött, hogy küldjem el Gáliát külföldre. És különben is, megtaláltam a számomra tökéletes házat.
És tényleg szükségem volt a pénzre. Mindenki visszautasította az ajánlatomat, hogy a lakásuk egyharmadát átadják nekem. De a pihenés iránti szomjúsága szerepet játszott – beleegyezett. Odaadtam neki az útlevelemet egy nyugtával, és elkezdtem vevőt keresni Galina lakásrészére. Végül kiköltöztem a bérelt szobámból a saját házamba. Boldogságom nem ismert határokat. És még az a sok ember sem állt örömöm útjába, aki minden alkalommal szidott.” – Válaszolok a húgod könnyeire! Miért kellene a húgodnak egy idegennel élnie, vagy tőle részesedést vennie?
A hívatlan bérlő még bírósághoz is fordult, hogy külön szobát kapjon. Nem bírta volna elviselni? Kapzsi lettél? “Nincs lelkiismereted, hogy egy idegent a saját húgoddal lakni hagysz! Már nem vagy a lányom!” – mondta anyám, és megparancsolta, hogy töröljem a számát és felejtsem el a címét. … A szomszédom, Nikita a szemközti házból elkezdett figyelni rám. Azt hiszem, készülünk összeházasodni. Most gyönyörű ruháim vannak, új cipőm és finom ételek. Nem fogok többé az arany miatt sorvadozni. Huszonöt évesen most kezdtem el élni! Ami pedig a vadállatokat illeti, nos, azok nem mentek át a pénztárcám bezárásának próbáján, valahogy megélek nélkülük.
