– “Hova tegyem a kalapot?” – kérdezte Natasa “Tedd le” – javította ki automatikusan Galina, és meglepetten nézett a fiára.Anya!” – próbálta védeni a fia a menyasszonyát, de Natasa azt mondta: – Miért? Hagyd, hogy anyukád kijavítson! Nekem gyerekeim vannak, helyesen kell beszélnem.” “Istenem!
Hazudik, anya, milyen gyerekek?” – gondolta Galina, a sokéves tapasztalattal rendelkező korrektor. “Anya, Natasa egy óvodában dolgozik” – tisztázta a helyzetet a fia. “Elkéstél egy sétáról, és most megkapod. Micsoda lányok voltak! Valina lánya fordító. Olja pedig főkönyvelő” – gondolta Galya. Galya és férje teljes szabadságot adtak a fiuknak, és íme az eredmény: a falusi lány udvarolt a fiúnak. “Semmi baj, a gének és a józan ész majd megteszi a hatását”, nyugtatta magát Galina.
“Anya, hol van a hajdina?” – kérdezte Natasa egy héttel az esküvő után Galinától (először az anyósánál laktak).” Natasa, kérlek, szólíts a keresztnevemen és az apai nevemen – mondta szigorúan Galina.” Rendben, Galina Alekszandrovna – sóhajtott Natasa.” Egy hónappal később megérkezett Natasa nagynénje, aki az anyja halála után (Natasának sosem volt apja) felnevelte.
Hoztam uborkát, lekvárt, tejfölt, és meg kellett terítenem az asztalt. “Énekelj, Natasa” – kérte a nénikém, és Natasa énekelt.A hangos, tiszta hang lenyűgözte az anyósát, és némileg kibékítette a történtekkel.Jól van, mennünk kell, házasságszerző – mondta a nénikém.Natasának igaza volt: te, Galka, jó nő vagy, még ha intelligens is! Az esküvőn még arra sem volt idejük, hogy rendesen beszélgessenek.
Az anyós, várva, hogy vége legyen ennek a nevetséges bohózatnak, figyelte a fia családi életét, és meglepődve látta, hogyan változik a fia. Natasa úgy bánik vele, mint egy gyerekkel, és ő örömmel tesz meg mindent: elkezdett valamit csinálni a ház körül, és a családjával együtt jár a dácsára, holott korábban csak azt mondták neki, hogy értelmiségi munkája van, és hogy vannak külön képzett szakemberek a háztartási szükségletekre. “Szép munka, Natasa!” – mondta az apósa Halynának – “Bevetted a bábunkat a munka világába”.
És a barátai, akikkel korábban a bárokban lógott, most a házukba jöttek: Natasa megterítette az asztalt, megetette őket, és leült velük. “Hadd legyen a mi felügyeletünk alatt” – magyarázta a menye az anyósának -, “bár hamarosan nem lesz ideje a barátokra!”. Natasa mosolygott, és megsimogatta a hasát. natasa könnyedén járt, az anyósa pedig boldog volt: a nőcsoportjukban mindenféle történetet hallottak a terhes nőkről, és kilenc hónap múlva megszületett a lánya, majd két évvel később a fia.
“Hogy van a parasztlányod?” – kérdezték Galinától a munkahelyén az emberek. “Normális lány” – válaszolta Galina dühösen, felháborodva magára, amiért mindenkinek elmondta a menye tudatlanságát anélkül, hogy alaposan utánanézett volna. És ha így nézzük? Valja lánya még mindig hercegre vár, Olja lánya már régen elvált, a miénk pedig remek anya, csodálatos háziasszony, és megbecsülik a munkahelyén.
Amikor Halyna éppen az unokáit szedte fel a kertből, hallotta, hogy a központ vezetője azt mondja az egyik anyukának: “Natalia Petrivna csoportja nem gumicsoport, nem viheted hozzá az összes gyereket!” És nincs olyan nővér, aki úgy tudna injekciókat adni, mint Natasa: “Légy türelmes, Galinsanna, légy türelmes, drágám!” De egyáltalán nem fáj!
Tizenöt év telt el. A következő évfordulón Galina és apósa örömmel nézte fiát és menyét: az unokák csodálatosak, saját lakásuk van, és a kapcsolatuk olyan, mint a házasság első éveiben. Natasa nagynénje is ott volt, ahogy a fia barátai és kollégái is. “Énekelj, lányom – mondta Natasának az anyósa -, énekeljünk együtt. “Kedvesem, bekapcsolnál nekünk egy kis zenét – szólította a férjét. – Énekeljünk, anya?” – kérdezte az anyósát. – Énekeljünk, lányom – mosolygott az anyósa.