Hosszú ideje élek Lengyelországban, több mint 10 éve jöttem ide. Egy kis ukrán faluban születtem és nőttem fel a Vinnyica régióban. Ott van a családom. A férjemmel már régen eljöttünk a faluból dolgozni, mert nem könnyű jó munkát találni egy falubeli embernek. Az egyetlen hely, ahol munkát kaptunk, a piac volt, de a fizetés alacsony volt, épp csak a megélhetéshez volt elég, és szerettünk volna félretenni valamit a gyerekeinknek. Így hát elhatároztuk magunkat, összepakoltunk és elmentünk a gyerekeinkkel. Anyám és a bátyám a faluban maradtak.
Később megnősült, de a felesége házába költözött, ő ugyanabban a faluban lakott, körülbelül 10 házzal arrébb. A férjemmel jól megvoltunk, nem szereztünk vagyont az évek során, de itt vettünk egy kétszobás lakást, tanítjuk a gyerekeinket, jó munkahelyünk és barátaink vannak, megszoktuk, hogy itt élünk, és nem megyünk vissza Ukrajnába. Amikor édesanyám megöregedett, felmerült a kérdés, hogy ki fog rá vigyázni.
Megegyeztünk a bátyámmal, hogy havonta 3000 hrivnyát küldök neki, plusz anyám nyugdíját – ő majd vigyáz rá, nem volt rossz pénz, és mi a faluban élhetünk. Andrij azt is mondta, hogy anyám háza az övé lesz. Sokáig gondolkodtam, de belementem, mert nem volt más választásom. Egy évig küldtem pénzt, aztán eljöttem a családommal meglátogatni anyámat. Kiderült, hogy a bátyám egyáltalán nem segített neki, csak a kertben tudott segíteni a krumpli ültetésében és kiásásában, a sógornőm pedig egyáltalán nem látogatta.
Anyukám öreg, nehéz neki mindent megcsinálni. Elhatároztam, hogy beszélek a bátyámmal, és elmagyaráztam neki, hogy másban állapodtunk meg. Anyu már semmit nem tud egyedül megcsinálni. A bátyám elmagyarázta, hogy a faluban vannak olyan nők, akik így élnek, és senki sem gondoskodik róluk. Nem tudtam, mit tegyek, mert nem volt hová vinnem anyámat, a férjemmel az egyik szobában voltunk, a gyerekek a másikban, anyámnak pedig éjjel-nappal gondozásra volt szüksége, nekünk pedig dolgozni kellett.
Nem tudok felmondani, mert még nem fizettük ki a lakáshitelt, és nem tudjuk eladni, hogy nagyobbat vegyünk. Ezért beszéltem anyámmal, és rábeszéltem, hogy adjuk el a házat. A pénzzel együtt vittem magammal anyámat Lengyelországba. Megállapodtunk, hogy ideiglenesen egy idősek otthonában fog lakni, amíg nem találunk lakást. Most már hat hónapja ott él anyám, és az ellátás jó, de a költségek is magasak, és a lakhatás kérdését még nem oldottuk meg.
Gyakran meglátogatom anyámat, boldog ott, nem panaszkodik semmire, azt mondja, ne aggódjak, beleegyezik, hogy ott éljen, jók a körülmények. De a bátyám és a sógornőm megsértődött rám, mert elvárták, hogy a ház és a pénzem az övék maradjon. De azt hiszem, jól tettem, mert most már nem aggódom anyám miatt, és a házra szánt pénzt csak rá költöm.