Mostanában, amikor anyámmal beszélek telefonon, bűntudatom van, és teljesen elszáll a kedvem. Az elmúlt hat hónapban könyörgött, hogy vigyem el hozzánk, a fővárosba. Viccelődik, hogy kicsi a nyugdíja, hogy Marina és én messze vagyunk tőle, hogy egyedül van, és hogy mostanában rosszul érzi magát. Mondom neki: “Anya, gondold meg, hova vigyelek el?”. Egyedül bolyongok itt, néha egy hétig csak kenyeret rágok és vízért kiáltok”. A válás után 10 éves lányával, Marynkával egy bérelt egyszobás lakásban él, adminisztrátorként dolgozik egy kis sportklubban a lakóhelye közelében, és nagyon kevés zsebpénzt kap, amit nemrég volt férje még tovább csökkentett, mivel új házasságukban gyermekük született.
– Finoman szólva sem élünk luxusban, mindenből spórolunk, még az élelmiszeren is” – meséli életéről Zoriana. A barátomnak van egy kamasz fia, és megnéztem, mennyit eszik, a barátnője pedig úgy főz rá, mint egy felnőtt emberre. Zorjana csak a lányának vesz húst, gyümölcsöt és bogyós gyümölcsöket, igyekszik gondosan viselni a ruháit, követi az akciókat és leárazásokat – általában úgy él, mint sok hétköznapi szerény és takarékos ember. A legfontosabb, hogy jól érezze magát, és ne csüggedjen, véli. “Ha elveszíted a bátorságodat, kételkedsz, vagy unatkozni kezdesz, sajnálni kezded magad, akkor mélypontra kerülsz, és nem biztos, hogy ki tudsz úszni.
Zoryana édesanyja, Kateryna Hrihorivna egy kis faluban él, távol a várostól. 62 éves, ami a fővárosi viszonyok között nem számít öregasszonynak, de ezt csak próbáld meg neki elmondani!” – sóhajtott Zoryana. Hogy érti azt, hogy “nem öreg”? Egy idős és boldogtalan ember képe van róla, különösen az utóbbi években. Augusztusban felhív engem, és én azt mondom: “Anya, nem érzem jól magam, nem tudok beszélni”. Erre ő: “Ó, nem, most olyan rosszul érzem magam, hogy nehéz beszélni. És van egy fiam, mert én már régóta fiatal vagyok, és egész életemet neked szenteltem. Katerina Grigorjevna már régóta nem dolgozik. Nincs különösebb hobbija, kevés barátja van a faluban, és az emberek nem igazán akarnak vele beszélgetni, belefáradtak abba, hogy az életről szóló panaszkodását hallgassák. Napjait tévéműsorok és szappanoperák nézésével tölti. Minden rossz, és egyre rosszabb lesz.
– De ha lenne itt egy saját háromszobás lakásom, kétszer is meggondolnám, hogy befogadjam-e az anyámat – sóhajtott Zoryana – Ő egy nagyon nehéz ember, és biztos, hogy sosem lesz könnyű dolgom vele. Otthon a faluban Zoryana anyukájának elég szép háza van. Az anyja felajánlja, hogy eladja, de Zoryana hallani sem akar róla. A ház eladásából származó pénzből semmit sem fog venni a fővárosban. Ráadásul jelenleg mindannyian ebben a házban vannak bejelentve. Ha nem lesz lakás, mindannyian hajléktalanok lesznek. “Legalább oda visszamehetnének!” – gondolja Zoryana – “Nem, ezt a házat nem lehet eladni a faluban. Az sem fog menni, hogy kiadom anyám házát, hogy a fővárosban bérelhessek valamit, mert senki nem ad többet ezer rirjvánál azért a házért.
– Anya, jól gondold meg, hova jössz hozzám lakni – magyarázza Zoryana -, egyáltalán nincs helyünk, ez az egyszobás lakás nagyon kicsi, érted? Most nem engedhetek meg magamnak kétszobás lakást, főleg nem a mi környékünkön. Nem válthatunk szomszédságot – a lányunk ide jár iskolába.” “A konyhában fogok lakni!” – győzködi az anyja. Vagy egy kiságyban. De nem a lakhatás az egész probléma. Az anyának orvosi ellátásra és élelemre van szüksége. Azt mondja, a nyugdíja nem elég, de a fővárosban még kevesebb lesz.
“Zoryana sem tud most az anyjával szemben helytállni.” “Akkor mondd meg neki határozottan: “Anya, ne találj ki dolgokat, maradj otthon!” – tanácsolja a barátom. – Nincs itt semmi keresnivalója, csak problémákat okozna. “Hát nincs elég belőlük?” 62 éves, és még húsz év van hátra, hogy megöregedjen. Akkor mondd meg neki ezt. Neked kell felnevelned a lányodat, taníttatnod kell, és minden erőforrásodat erre kell fordítanod. És azonnal fejezd be ezeket a telefonos panaszokat: “Ó, valami leégett a konyhámban, sietek, viszlát!” – és kész. Gondolod, hogy egy jó kislánynak ilyen helyzetben ki kellene találnia valamit, és elvinni az anyját a helyére? Zoryana néha egész éjjel fent marad, miután beszélt az anyjával, sír, és nem tudja, mit tegyen.