A képernyő hideg fehér fénnyel világított, és láttam a saját szavaimat, amelyeket néhány órával korábban remegő ujjakkal írtak a fürdőszobában.
“Oksana, ha nem hívlak tíz óra előtt, hívd a rendőrséget, és menj el valakivel.”
“Andrej elvette az útlevelemet és a kártyámat, és ma olyan aláírással ellátott dokumentumokat találtam, amelyeket soha nem viseltem.”
“Félek ebben a házban maradni.”
Vacsora után írtam az üzenetet, amikor véletlenül megláttam egy borítékot az anyósom szekrényében, rajta a nevemmel és egy banki bélyegzővel.
De aztán Andrei lépteit hallották az ajtó előtt, nekem pedig csak az ablakot sikerült minimalizálnom anélkül, hogy nyomást gyakoroltam volna az expedícióra.
Most már mindet elolvasta.
És az arcából rájöttem, hogy nem csak a törött lábam miatt nem vittek kórházba.
Anya dolgait keresed? “mi ez?”- kérdezte halkan, leeresztve a telefont.
Megpróbáltam felkelni a könyökemre, de a lábam olyan fájdalommal reagált, hogy a szemem ismét elsötétült.
– Milyen dokumentumok voltak, Andrei?;
Nevetett, de ez a mosoly már nem volt nyugodt.
Dokumentumok, amelyeket soha nem szabad látni.
Galina elhagyta a szobát, szalvétával törölgette az ajkát, mintha hangos beszélgetés miatt elvonta volna a vacsorától.
Mit írt? -kérdezte az anyós.
Andrew felé fordította a képernyőt.
Galina elolvasta az üzenetet, és lassan rám nézett, mintha megbocsáthatatlan árulást követtem volna el.
“Ez egy kígyó” – mondta. – A házunk alatt lakott, megette a kenyerünket, és meg akarta támadni a rendőrséget a család ellen.
Addig feküdtem a földön, amíg meg nem dagadt a lábam, és most először láttam tisztán világuk abszurditását.
Eltörték a csontomat.
Elvették a telefonom.
Orvosi ellátás nélkül volt bezárva.
De árulónak tartottam magam, mert túl akartam élni.
Meghamisítottad az aláírásomat? Kérdeztem, alig ejtve a szavakat.
Pjotr Ivanovics egy tányérral a kezében jelent meg az ajtóban, és azonnal leengedte a szemét, mintha félne, hogy véletlenül meglátja az igazságot.
Galina átkarolta a mellét.
“Ne. Andrei elvégezte a szokásos családi házimunkát, mert egyedül semmire sem vagy képes.
– Miféle munka?;
Andrei mellettem ült, és az arcomhoz tartotta a telefont, mintha azt akarta volna, hogy lássam, milyen könnyen kezeli a kapcsolatomat a világgal.
Egy csomó kérdést teszel fel egy nőről, aki most teljesen függ tőlünk.
Törölje a beírt üzenetet.
Ezután levelezést nyitott Oksanával, a nővéremmel, és írt a nevemben:
“Minden rendben. Andrei-nál maradok még pár napig. A telefon nem működik,ne hívjon.”
“Nem” – suttogtam.
“Nem fogja megérteni” – mondta. Hónapok óta mondogatod mindenkinek, hogy jól vagyunk.
Igaza volt.
Amikor Oksana megkérdezte tőlem, hogy miért ritkán jöttem, és miért mindig csak Andrei előtt beszéltem, nevettem.
Azt mondta, hogy a férje féltékeny, de gondoskodó.
Ez az anyós nehéz nő, de otthon segít.
Hogy az útlevele hazudott, mert folyamatosan elveszítettem a dokumentumaimat.
Saját szavaimmal építettem egy falat, amely mögött most teljesen észrevétlenül meghalhattam.