J’ai soixante-deux ans maintenant, et je suis à la retraite depuis longtemps, j’ai pris un repos bien mérité à cinquante-cinq ans. Mon mari a quitté cette vie il y a quatre ans. Depuis sa mort, j’ai trouvé du réconfort auprès de mes enfants, de mes petits-enfants et de ma maison de vacances.
Je tiens à dire tout de suite que je vis la moitié de l’année dans la capitale et l’autre moitié dans la datcha. La datcha a été construite par mon époux, c’était son exutoire.
Nous avons acheté un terrain à soixante-dix kilomètres de la capitale, dans un village isolé. J’ai ma propre voiture, donc je me sens tout à fait à l’aise à la datcha. Si j’ai besoin de quelque chose, je peux toujours aller acheter ce dont j’ai besoin.
J’adore notre datcha : j’y fais pousser des fleurs, il y a un jardin, et aussi quelques légumes. Ces derniers temps, j’aime faire pousser divers légumes exotiques. J’ai un petit jardin, ce qui me permet de ne pas me fatiguer le soir. J’ai un système d’irrigation goutte à goutte dans ma datcha, si je dois bêcher le jardin, mon voisin le fait pour moi avec son motoculteur, et désherber les parterres et tondre la pelouse ne demande pas beaucoup d’efforts.
Mon mari et moi avons élevé deux enfants. Mon fils aîné et sa famille vivent loin de chez moi, et ils m’amènent leurs petits-enfants pour l’été. Mon petit-fils et ma petite-fille aiment passer du temps avec moi au chalet. Ces deux dernières années, ils m’ont même très bien aidé : nous ramassons les fraises avec eux, ou arrosons les fleurs, ou plantons les parterres. Maintenant, les enfants ont même leurs propres lits de jardin, dont ils s’occupent eux-mêmes.
Ma petite-fille cultive des fraises, et mon petit-fils préfère les légumes. J’aime donner à ma belle-fille des concombres en conserve que son fils a fait pousser. La petite-fille est aussi une bonne fille et nous faisons des confitures pour l’hiver avec ses fraises. Mon fils et ma belle-fille ont toujours été heureux, car j’apprends à leurs enfants à travailler et je m’occupe d’eux tout l’été.
Mon plus jeune fils a mis longtemps à choisir une épouse. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a vécu avec moi, puis il est allé dans un appartement loué. Il y a un peu moins de trois ans, il s’est finalement marié. Sa femme avait un fils de onze ans issu de son premier mariage. Je n’étais pas contre le fait que mon fils épouse une femme avec un enfant, car c’était sa vie, et je ne m’en mêlais pas, et je ne voyais rien de mal à ce que ma belle-fille ait un enfant.
Mon fils a commencé à vivre dans l’appartement de sa femme. Il y a huit mois, mon fils et ma belle-fille ont eu un bébé ensemble. J’ai toujours invité mon fils et ma belle-fille à venir passer des vacances dans ma datcha, mais ils ont refusé à chaque fois car ma belle-fille ne supporte pas la vie à la campagne.
Chaque année, ils ne venaient que pour me féliciter à mon anniversaire, pas pour aller à la datcha. J’ai remarqué que le beau-fils de mon fils, David, voulait vraiment rester avec moi à la campagne, mais ma belle-fille s’y opposait. Après le mariage de mon fils cadet, il a également cessé d’aller à la datcha, même si avant il pouvait y passer toutes les vacances.
Je n’ai pas insisté pour que mon fils vienne à la datcha, car j’ai compris que les époux devaient passer leur temps libre ensemble. Si j’ai besoin de quelque chose, je peux toujours trouver un homme du coin qui m’aidera pour un prix raisonnable.
– Maman, peut-on amener David à ta datcha pour qu’il se repose”, a demandé un jour mon fils. – Je suis au travail 24 heures sur 24, ma femme est occupée avec le bébé et il est seul toute la journée.
– Bien sûr”, ai-je répondu, “je t’attendrai. Il y a assez de place dans la maison pour tout le monde. Ton frère a amené le sien il y a trois jours.
Mon fils a ramené David samedi. Il a essayé de me donner l’argent, mais j’ai refusé. Le matin du cinquième jour, ma petite-fille m’a dit qu’elle était allée désherber les fraises et mon petit-fils aîné était allé faire ses plates-bandes. David était le seul à rester dans le coin.
– Tu t’occupes des légumes verts et je m’occupe des plates-bandes”, ai-je suggéré au beau-fils de mon fils.
Le garçon n’a pas apprécié, mais il est quand même allé faire mon travail. Le soir suivant, les enfants et moi sommes allés désherber les pommes de terre. David n’a rien fait, mais il est resté près de nous.
– Tu veux bien nous aider ? – J’ai répondu.
– D’accord”, a-t-il accepté.
David ne se débrouillait pas très bien, et je pouvais voir qu’il faisait de son mieux. Puis il a commencé à se plaindre qu’il avait mal aux mains et que les moustiques l’avaient atteint.
– Je vais me reposer”, dit-il.
– Bien sûr, nous allons finir dans une minute et nous reviendrons, et vous sortirez le pain du congélateur et le réchaufferez au micro-ondes.
Il a jeté la houe où il était en train de polir et s’est précipité. Mes petits-enfants et moi avons terminé et sommes également allés nous reposer. Une heure et demie plus tard, mon fils et sa femme sont arrivés. Ma belle-fille s’est mise à crier depuis le pas de la porte que je me moquais de son fils et que je l’utilisais comme esclave.
Plus tard, il s’est avéré que David avait appelé sa mère pour se plaindre que je le faisais travailler ici, alors il l’a dit à sa mère :
– Je ne suis pas venu chez eux pour être esclave dans le potager, mais pour prendre des vacances.
Après cela, j’ai su que je ne serais jamais une bonne grand-mère pour David et une bonne belle-mère pour ma belle-fille.
